Sondenvorsatz SV 65 für 1/2“ – Messmikrofonkapseln MK
Probe adapter SV 65 for 1/2“- measurement microphone capsules MK

Hersteller / manufacturer: RFT Mikrofontechnik Gefell
Baujahr: 1990

Abb. SV 65

Abb. SV 65

Anwendung

Der 1/2“ -Sondenvorsatz SV 65 dient in Verbindung mit den 1/2“ –Kondensator-Messmikrofonkapseln MK 201, 202, 221 etc. und beispielsweise dem ½“ – Messmikrofonvorverstärkern MV 201 einer Vielzahl von Messungen, wie zum Beispiel Messungen der Schallisolation diverser Materialien und Messungen an komplizierten Maschinen in engen oder an unzugänglichen Stellen. Der Sondenvorsatz kommt auch bei Temperaturen über +100 °C zur Anwendung.
Um den bestmöglichen Frequenzgang zu erreichen, ist es nötig, die Sonde so kurz und im Durchmesser so groß wie möglich zu verwenden. Beide Maße sind durch die Art und Weise des Einsatzes bedingt. Die vier Sondenrohre sind optimal bedämpft und zu einem Satz zusammengestellt, der eine zweckmäßige Auswahl der Durchmesser und Längen für häufige Anwendungsfälle darstellt.

Aufbau und Wirkungsweise

Der Sondenvorsatz SV 65 besteht aus vier Sonden, die jeweils aus einem Konus, einem Sondenrohr und einer Dichtungsscheibe bestehen. Jedes Sondenrohr ist individuell abgestimmt. Das im Vorderteil des Rohres befindliche Stahlknäuel bzw. Rohrstück dient der optimalen Dämpfung der Sonde. Die Dichtungsscheibe verhindert einen Druckausgleich mit dem hinter der Mikrofonmembran befindlichen Hohlraum.

Inbetriebnahme

Die ausgewählte Sonde wird anstelle der Vorsatzelektrode (Schutzgitter der Mikrofonkapsel) vorsichtig auf die Messmikrofonkapsel geschraubt bis ein deutlicher Widerstand spürbar ist.
Vor dem Aufschrauben der Sonde ist auf die richtige Lage der Dichtungsscheibe im Konus zu achten und der Staub von der Membran der Messmikrofonkapsel bei abgeschalteter Betriebsspannung mit einem weichen Tuch zu entfernen.

Technische Daten

Sondenaußendurchmesser: 4; 2; 1, und 0,5 mm
Sondenlänge: 250; 250; 250 und 100 mm
Masse:  20; 12; 10 und 8 g
Lieferung im Holzetui (B x H x T)    (275 x 95 x 40) mm

Application

The probe adapter SV 65 in connection with the ½” – condenser measurement microphone capsules MK 201, 202, 221 etc. and the ½” – microphone preamplifier MV 201 etc. is used for a great number of measurements for instants measuring the sound insulation of various materials and measurements on complicate machines, in narrow or inaccessible places, even at temperatures above 100 °C.
In order to achieve the best frequency response possible it is necessary to use a probe t in regard to the diameter as large as possible. Lengths and diameter depend on the field of application.

Construction and Mode of Action

The probe adapter SV 65 consists of fore tubes which each time consists of a cone, a tube and a packing disk. Each tube is synchronized individuell. The Steel ball provided in the front part of the tube serves as a damping means of the probe. The packing disk prevents a compensation of the pressure with the cavity provided behind the microphone membrane.

Putting into Operation

The probe tube selected replace the protection grid of the capsule. The adapter electrode is replaced by screwing the probe carefully onto the standard microphone capsule provided until a distinct resistance is noticeable.
Before the probe is screwed onto it the proper position of the packing disk in the cone be observed that the dust must be removed carefully from the membrane of the standard microphone capsule by means of a soft duster at operational voltage shut off.

Technical Data

Outside diameter of probe    4; 2; 1; 0,5 mm
Length of probe    250; 250; 250; 100 mm
Weight approx.     20; 12; 10; 8 g
Delivery in a wooden case, the dimensions are    (275 x 95 x 40) mm