Hersteller: VEB ROBOTRON Meßelektronik „Otto Schön“ Dresden
Baujahr: ca. 1980

Dieses Gerät ist mit seinem Aufnehmer KD 35M, Nr. 90104, im Mai 2010 elektrisch und messtechnisch vom Industrieelektronikservice in Dresden überprüft.

Piezoelektrischer Beschleunigungsaufnehmer KD 35M mit komplettem Zubehör im Holzetui gemeinsam mit dem Schwingungsmessgerät und der Bedienungsanleitung in zugehöriger Ledertragetasche.

Schwingungsmesser 00 031

Schwingungsmesser 00 031

Schwingungsmesser 00 031

Schwingungsmesser 00 031

Beschreibung

Der Schwingungsmesser 00 031 ist ein tragbares, batteriebetriebenes und analog anzeigendes Schwingungsmessgerät und wird in Verbindung mit dem zugehörigen piezoelektrischen Beschleunigungsaufnehmer KD 35 M zur Ermittlung der Schwingbeschleunigung bzw. der Schwinggeschwindigkeit mechanischer Schwingungen eingesetzt. Diese Messeinheit dient zur standardisierten Messung von Schwingstärken nach DIN sowie zur Erfassung von Teil- und Ganzkörperschwingungen nach der ehemaligen DDR-Norm TGL.

Der mit 50 mV/g hohe Übertragungsfaktor des Aufnehmers ermöglicht mit dem Messgerät die sichere routinemäßige Maschinenüberwachung durch Nutzung des eingebauten Maschinenfilters, d. h. die Kontrolle von Lagerschwingungen hochtourig laufender Maschinen, z. B. von Turbinen.

Hauptanwendungsgebiete des 00 031 sind:
– Betriebsüberwachungsmessungen an rotierenden Maschinen
– Schwingungsmessungen im Maschinen- und Fahrzeugbau und im Bauwesen
– Arbeitshygienische Untersuchungen zur Ermittlung schwingungsgefährdeter Arbeitsplätze

Das Schwingungsmessgerät 00 031 hat einen Signalausgang, der wahlweise als Wechselspannungs- oder als Gleichspannungsausgang zum Anschluss von Oszilloskopen oder anderen registrierenden Geräten genutzt werden kann. Neben den internen Bewertungsfiltern sind für das Einschleifen externer Filter zur Durchführung von Frequenzanalysen BNC-Buchsen vorhanden. Damit werden externe Oktav- Terz- oder auch Schmalbandfilter (speziell die Filter 01016, 01017 und 01025 von Meßelektronik Dresden) bequem eingeschleift.

Zur bestmöglichen Anpassung an den Zeitverlauf der Messgröße stehen zwei Mittelungszeitkonstanten zur Verfügung.

Der Schwingungsmesser 00 031 erfüllt die Anforderungen an Schwingungsmess-geräte und damit an Messverfahren gemäß folgender Standards:

  • ISO R 2373 – ISO R 2372
  • DIN 45666 – DIN 45665

Lieferumfang:

Lederbereitschaftstasche
Schwingungsmesser 00 031 (Bereitstellung ohne Batterien)
Beschleunigungsaufnehmer KD 35M (ca. 5 mV/ms2) im Holzetui mit Zubehör:

  • Tastspitze
  • Klebewachs
  • Gewindestift M5 x 10
  • Kabelabfangvorrichtung
  • Isolierflansch
  • Schlüssel für Isolierflansch
  • Haftmagnet
  • Anschlusskabel 1,5 m
  • Gerätebeschreibung/Bedienungsanleitung

Technische Daten

Messgrößen: Schwingbeschleunigung a

Schwinggeschwindigkeit v

Maximale Beschleunigung (Spitzenwert): 1000 ms-2
Messbereiche in Betriebsart a, TKS, GKS:

v30, MS (Maschinenfilter):

V3:

0 – 0,1/0,3/1/…/300 ms-2
0 – 1/3/10/… /300 mms-10 – 0 – 10/30/100/300 mms-1
mit Filternachverstärkung (20 dB): alle Messbereiche x 0,1
Frequenzbereiche mit Toleranz:

Betriebsart a (Schwingbeschleunigung:
Betriebsart v30 (Schwinggeschwindigkeit):
Betriebsart v3:+

(Schwinggeschwindigkeit):
Betriebsart MS (Schwingstärke):

1 Hz bis 4 kHz   ± 1 dB

8 Hz bis 1 kHz   ± 0,5 dB
31,5 bis 4 kHz   ± 1 dB

80 Hz bis 1 kHz ± 0,5 dB
3,15 Hz bis 4 kHz …± 1 dB

8 Hz bis 1 kHz          ± 0,5 Hz

2,5 Hz bis 4 kHz gemäß DIN 45666

Art der Gleichrichtung: Effektivwert
Mittelungszeitkonstanten: 1s; 10 s
Übersteuerungskontrolle durch LED: nach Impedanzwandler, vor dem internen bzw. externen Filter, im Gleichrichter
Kalibrierung::

mechanisch:

elektrisch:

durch Kalibrator, z. B. Typ 11032

mit internem 79,6 Hz – Sinusgenerator und 100 mV Kalibrierspannung (Effektivwert) bei angeschlossenem Aufnehmer

Eingangsimpedanz: 1,5 nF parallel 320 MOhm
Filterausgang: kurzschlusssicher
Ausgangswiderstand: ≤ 50 Ohm
zulässiger Lastwiderstand: ≥ 10 kOhm parallel ≤ 200 pF
Ausgangsspannung (Effektivwert) bei Vollausschlag des Instruments: 1 V  ± 0,05 V
Beschleunigungsaufnehmer KD 35M

Spannungsübertragungsfaktor mit Anschlusskabel (f = 80 Hz):

ca. 5 mV/ms-2
Aufnehmerkapazität mit Kabel 1,5 m: 1,46 nF
Kabelkapazität (1,5 m): 0,15 nF
Stromversorgung: 2 x 9 V, Batterie Typ 6F22
Betriebsdauer mit einem Batteriesatz: 50 h Dauerbetrieb

80 h Intervallbetrieb

Gerätemasse mit Batterien: ca. 1,6 kg
Aufnehmermasse mit Anschlusskabel

(1,5 m):

83 g